Both BurningZeRoad and I are away from our desks this week, but the status is as follows:
1) BurningZeRoad's dll and replacement driver does a great job of learning and transmitting IR Codes. When transmitting, some false sends occur, but this appears to be related to the hardware and placement of the IR Blasters and so more testing is required, although I do not think we will be able to get 100% accuracy. One downside of this is that all of the native key assignments are removed with this driver and so must be re-transmitted.
2) HIP is a program that can use the input from the remote and re-send the commands, and a version supporting this remote will be available for testing next week. Hip can also save the learned IR commands and re-transmit them via the many options available in Hip.
So a complete solution will be available shortly....watch this space.

Peter (BTMI)
Click here for HIP, the free alternative to control your PC via remote control